함께 재능을 개발합시다

든든한 동행, Forma’Zen

포마잰은 지난 20년간 기업의 조직 및 행정 관리를 지원해 오고 있습니다.

프랑스 행정 시스템의 특수성에 대한 지식을 바탕으로 고객의 요청에 부합하는 솔루션을 빠르게 찾아드립니다.

엄선된 전문가로 구성된 팀이 고객의 눈높이에 맞는 고품질 서비스를 제공합니다.

포마잰이 제공하는 서비스는 다음과 같습니다.

  • 비즈니스 개발을 위한 행정 업무
  • 서비스와 제품 판매를 위한 유통 채널 확보
  • 비즈니스 문서 번역
  • 무역 박람회 참가
  • 효과적인 서류 및 문서 관리

이 모든 서비스를 프랑스와 한국에서 누릴 수 있습니다.

포마잰은 고객의 요구사항을 면밀하게 분석한 후, 실행 계획을 수립합니다. 고객의 예산에 맞는 맞춤형 솔루션을 제시합니다.

포마잰은 전문가팀은 다음과 같은 서비스를 제공합니다.

  • 컨설팅팀: 조직, 인사 관리, 교육 등
  • 전문가팀: 법률 자문, 회계, 번역 등

포마잰은 고객의 요구를 완벽하게 이해하고, 이에 필요한 전문 서비스를 제공합니다.

« 전문가팀의 역할과 역량을 자세히 소개해 드립니다.

여러분의 프로젝트에 동행하게 되어 영광입니다.

든든한 동행, 당신의 재능을 개발합니다. »

엠마누엘 다벤

포마잰팀

주제의 특수성을 고려하여, 팀은 프랑스 여성들과 한국 여성들로 구성되어 있습니다. 그리고 고객들에게 두 대륙에서 최상의 조건으로 서비스를 제공하기 위해, 한 전문가는 서울에 위치하고 있습니다. 프랑스에서든 한국에서든, 포마잰 팀을 연락하고 만나는 것은 쉽습니다.

Emmanuelle DABBÈNE
엠마뉴엘 다벤
대표

  • 비지니스
  • 전략
  • 컨설팅
  • 기업 연수

+33 (0)6 48 51 80 53
emmanuelle@forma-zen.fr

엠마누엘 다벤 대표는 30년 이상 기업 경영 관리에 열정을 쏟았습니다.

2016년, 포마잰을 공동 창립한 뒤, 운영에 힘써오고 있습니다.

기업의 조직 개선, 프로세스 전문화, 직무 최적화 등을 돕습니다.

고객의 요구 사항을 적극적으로 반영하여 고객이 필요로 하는 최적의 솔루션을 찾습니다. 어떤 분야든 신속한 솔루션을 찾아드립니다.

엠마누엘 다벤 대표는 2020년 이후 프랑스와 한국을 오가며 활동하고 있습니다. 한국을 발견한 뒤로 완전히 사랑에 빠졌기 때문입니다. 휴가 때마다 한국에 방문하고, 한국 작가들의 책을 읽고, 한국어 수업을 듣습니다. 특히 한국 역사에 각별한 관심이 있습니다.

한국을 향한 애정이 커지면서 자연스럽게 한국 기업과의 함께 일하기를 희망하게 되었습니다. 다양한 사람들을 만나며, 프랑스와 협력하기를 바라는 한국 기업들의 열망과 요구를 확인할 수 있었습니다. 한국과 프랑스를 넘나드는, 한국 사업 전담팀을 구성한 이유입니다.

Soyeong BAK
박소영
번역가

  • 상업 및
  • 행정 문서

+33 (0)6 75 54 22 02
contact@forma-zen.fr

박소영 번역가는 2011년부터 프랑스에 거주하고 있으며, 프랑스어와 영어를 모국어인 한국어로 번역합니다. 마케팅, 예술, 문화, 저널리즘 분야에 특화되어 있으며, 전문 번역가 조합인 프랑스번역가협회(SFT)의 정식 회원입니다.

리옹에 거주하며 언어, 글, 다양한 문화에 관심을 가지고 있습니다. 누구보다 자신의 일을 사랑하고 고품질의 서비스를 제공하기 위해 언제나 최선을 다합니다.

Jiyoung JUNG
정지영
번역가

  • 상업 및
  • 행정 문서

+33 7 83 87 68 28 / +10 6519 0649
admin@forma-zen.fr

정지영 번역가는 파리 3 대학에서 비교문학 석사 학위를 취득하고 파리통번역대학교 (ESIT)에서 한불번역 방법론 자격증을 취득했습니다. 포마잰을 통해 전문 번역 및 통역 서비스를 제공하고 있습니다.

정지영 번역가는 국제회의 통번역 석사학위를 위해 현재 한국에 귀국했습니다. 한국과 포마잰을 잇는 역할을 맡고 있습니다.

Cindy BRIAS
신디 브리아스
행정 관리

  • 행정 관리
  • 행정 절차

+33 (0)6 63 15 93 79
cindy@forma-zen.fr

신디 브리아스는 기업 경영 관리에 필요한 컨설팅을 제공합니다. 법률 지식과 엄격함을 통해 고객사의 비즈니스를 효율적으로 관리합니다.

다양한 경험을 통해 어떤 업무든 빠르게 적응합니다.

네 아이의 어머니이며, 사부아에 거주합니다.

신디 브리아스는 우선순위를 정해 필요한 것에 집중합니다.

Virginie BÉZIEL
비지니 베지엘
행정 관리

  • 컨설팅
  • 직업 연수

+33 6 63 07 65 86
virginie@forma-zen.fr

비르지니 베지엘은 경영 관리 및 금융 공학 분야에 특화되어 있습니다. 경영 관리 프로세스 전반에 대한 지식을 통해 고객의 기대에 부응하는 솔루션을 제시하고, 신속하고 긍정적인 답변을 끌어냅니다.

인사관리 분야에서 경험이 풍부한, 자타가 공인한 전문가입니다.

비르지니 베지엘이 제공하는 전문성과 세심함은 비즈니스 성공의 열쇠가 될 것입니다.

고객사

에꼴 뒤카스 파리 캠퍼스

1999년에 세워진 에꼴 뒤카스는 요리 및 제과 분야에서 두각을 나타내는 전문 학교입니다. 유명 셰프 Alain Ducasse의 탁월한 비전과 에너지로 전 세계에서 인정받았습니다.

포마잰은 에꼴 뒤카스의 전반적인 업무 프로세스를 단순화 작업을 맡고 있습니다. 기존에 사용되던 프로세스를 준수하면서 보다 효율적으로 업무를 조직합니다. 또한 교내 부서별 교육을 진행합니다.

알리앙스 프랑세즈

서울 알리앙스 프랑세즈 센터는 서울 강남에 위치하고 있습니다.

강남센터는 신지은 대표가 운영하고 있습니다.

알리앙스 프랑세즈의 한국에 프랑스어와 프랑스 문화를 전파하는 교육 기관입니다.

한국인 대상 프랑스어 교육, 한국인 학생 프랑스 유학 지원, 독서 클럽, 프랑스 현지 어학연수 프로그램을 운영하고 있습니다.

포마잰은 한국인 유학생들의 프랑스 현지 행정 업무를 지원합니다.

Lanforal

랜포랄(Lanforal)은 “Language for All”의 약자로 정지수 대표가 2020년에 설립한 회사입니다. 경기도에 위치한 작업실에서 한글, 민화 등 다양한 문화 콘텐츠를 기반으로 한 라이프스타일 아이템을 제작, 판매하고 있습니다.

랜포랄 공식 웹사이트와 플랫폼 Etsy를 통해 온라인으로 제품을 판매합니다.

랜포랄 제품은 남산타워, 국립중앙박물관, 한글박물관 등에서도 만나보실 수 있습니다.

랜포랄은 다양한 박람회와 Instagram을 통해 제품을 홍보하고 있습니다.

포마잰은 사업 파트너 연결, 파트너십(팝업 매장, 박람회 등), 프랑스내에서 제품 홍보 방식을 모색하며 랜포랄의 프랑스 진출을 돕는 파트너입니다.

혼디

혼디는 제주와 북촌마을의 역사를 알리기 위해 탄생한 문화 협동조합입니다. 1948년 4.3 사건의 유족들을 기리고 역사속으로 기억이 사라지지 않도록, 정기 행사를 조직하고 지역사회에 이야기를 전파합니다.

포마잰은 혼디 협동조합이 전하는 이야기가 많은 사람에게 닿을 수 있도록 프랑스어로 혼디 협동조합의 활동을 홍보합니다. 재불 한인을 대상으로 한 불문 번역과, 전 세계에 흩어져 있는 제주 출신 한인 교민을 위한 영문 번역 역시 수행하고 있습니다.

우리 서비스

포마잰 서비스를 이용하는 이유는 무엇일까요?

포마잰은 고객들에게 무엇을 제공할까요?

기업마다 비즈니스 환경은 다를 수밖에 없습니다. 포마잰은 따라서 다음과 같은

서비스를 구축했습니다. 부서 간 긴밀한 협력을 통해 사업 런칭부터 개발까지, 사업에 필요한 전반을 지원합니다.

포마잰에서는 각각 프랑스와 한국에서 활동하는 두 명의 한국인 번역가가 함께합니다. 한국 고객사가 모국어로 소통할 수 있게끔 하여, 서비스에 차별화를 이루었습니다.

조직 컨설팅

  • 조직 컨설팅
  • 경영 관리
포마잰은 수년 동안 고객의 요구에 발맞추기 위해 노력해 왔습니다.

조직 구성이나 재설계에 필요한 전문 컨설팅을 제공합니다.

필요시 효율적인 시간 관리에 필요한 경영 관리 솔루션을 제공합니다.

전문 교육

  • 회계
  • 시간 관리
해외 사업 시, 해당 국가의 법률 및 회계에 대한 기본 지식을 갖추는 것이 매우 중요합니다.

포마잰은 프랑스의 주요 법률 및 회계 상식은 물론 인사 관리에 대한 교육을 제공합니다.

경영 관리

  • 회계
  • 상업문서 번역
  • 경영 관리 솔루션 모색
기업이 훌륭한 경영 시스템을 갖추기 위해서는 고객, 파트너, 직원 간의 소통과 업무 수행이 원활해야 합니다. 이를 위해 포마잰 전문가들은 고객이 필요로 하는 회계 처리를 대신합니다. 또한, 법률 및 상업 문서의 프랑스어, 영어, 한국어 번역 서비스를 제공합니다.

연결/컨택

  • 회계사
  • 변호사
  • 통번역가
새로운 국가에서 비즈니스를 시작할 때 필요한 협업 파트너를 정확하게 아는 것은 쉬운 일이 아닙니다. 포마잰이 다양한 전문가를 고객에게 소개하는 이유입니다. 고객의 요구 사항을 이해한 뒤, 각각의 전문가는 고객이 필요로 하는 것이 무엇인지 정확하게 파악합니다. 고객에게 필요한 최상의 파트너와 연결해 드립니다.
견적을 원하시면 연락부탁드립니다

뉴스

살인소설

살인소설

2023년 6월

1778년의 세계 세계 곳곳, 특히 유럽에서는 새로운 아이디어가 문학에서 활발히 전파되고 있습니다. 철학자들과 작가들의 책이 출판되며, 트렌드에 따라 비판받거나 찬사를 받습니다. 프랑스에서는 1778년이 문학에게 슬픈 해입니다. 5월 30일 볼테르가, 7월 2일...

이렇게 진행되고 있습니다 #3

이렇게 진행되고 있습니다 #3

2023년 5월

새로운 부서의 설립은 새로운 영업 방식을 필요로 합니다. 이번 주말에는 코리아 엑스포에 참석합니다! 모든 것이 준비되었습니다! 명함, 방문해야 할 부스와 만나야 할 사람들의 목록, 전시자 전체 가이드. 바우제 인쇄소의 제롬 달베네에게 반응성과 인쇄 속도에 대해...

옛날 옛날에 #2

옛날 옛날에 #2

2023년 5월

저는 귀하에게 알려 드릴 약속을 했습니다 유용함과 즐거움을 결합하더라도 땅에 발을 디딜 수 있습니다. 아마도 이것이 우리 @Forma’zen의 힘의 원천일 것입니다. "그리고 만약"의 연속은 인상적입니다.3월 7일 이후로 많은 연락이 이루어졌습니다. 여기...

문의하기

업데이트: 2023년 7월