Ensemble développons vos talents

Forma’Zen, alliée de votre activité

Depuis plus de 20 ans, Forma’Zen accompagne les entreprises dans la gestion administrative de leur organisation. Sa connaissance du système administratif français et de ses spécificités lui permet de trouver une réponse adaptée aux demandes de ses clients dans les meilleurs délais.

Son réseau de professionnels rigoureusement sélectionnés garantit à ses clients un service de qualité à la hauteur de leurs attentes.

Vous avez besoin de :

  • faire des démarches administratives pour développer votre activité,
  • trouver des distributeurs pour vos services et vos produits,
  • traduire vos documents commerciaux,
  • participer à des salons,
  • gagner du temps dans la gestion administrative de vos dossiers.

Forma’zen fait tout cela. En France et en Corée.

Après l’identification du besoin et la définition un plan d’action des solutions personnalisées et adaptées au budget sont proposées.

Forma’Zen met à la disposition de ses clients :

  • Une équipe de consultants en organisation, gestion RH, formation, …
  • Un réseau de spécialistes : avocats, expert-comptable, traducteur, …

Connaissant bien les spécificités de ses clients, Forma’zen leur apporte son expertise.

« L’équipe sera honorée de présenter son activité en détail et de vous accompagner dans votre projet.

Ensemble, développons vos talents. »

Emmanuelle Dabbène

L’équipe

Compte tenu de la spécificité des sujets traités, l’équipe est composée de Françaises et de Coréennes. Et pour accompagner ses clients dans les meilleurs conditions sur les 2 continents, une experte est basée à Séoul. Que ce soit en France ou en Corée, il est facile de contacter et de rencontrer l’équipe de Forma’Zen.

Emmanuelle DABBÈNE
Directrice

  • Commercial
  • Stratégie
  • Conseil
  • Formation professionnelle

+33 (0)6 48 51 80 53
emmanuelle@forma-zen.fr

Depuis plus de 30 ans, Emmanuelle Dabbène est passionnée par la gestion administrative des entreprises. Elle a co-créé Forma’zen en 2016 et la dirige depuis.

Elle accompagne les entreprises pour améliorer leur organisation, professionnaliser leurs process, optimiser leur organisation.

Elle trouve des solutions aux demandes de ses clients grâce à son écoute active et à sa compréhension de leurs besoins. Elle a une grande facilité d’adaptation.

Depuis 2020, elle partage son temps entre la France et la Corée. Elle a découvert le pays du matin calme et en est tombée amoureuse. Elle y va régulièrement en vacances. Elle lit les auteurs coréens. Elle prend des cours de Coréen. Elle s’intéresse à l’histoire de la Corée.
Tout naturellement, elle a eu envie de travailler avec des entreprises coréennes.

Au cours de ses différents échanges elle a identifié qu’il y avait un vrai besoin, une vraie envie des entreprises coréennes de travailler avec la France. C’est pourquoi elle a créé une équipe d’expertes spécialement dédiée pour gérer les dossiers avec les entreprises coréennes, qu’elles soient en Corée ou en France.

Soyeong BAK
Traductrice

  • Documents commerciaux
  • Documents administratifs

+33 (0)6 75 54 22 02
contact@forma-zen.fr

Coréenne installée en France depuis 2011, Soyeong Bak est traductrice indépendante du français et de l’anglais vers le coréen, sa langue maternelle. Spécialisée dans les domaines du marketing, de l’art, de la culture et du journalisme, elle est membre de la Société Française Traducteurs (SFT), syndicat national des traducteurs professionnels.

Basée à Lyon, amoureuse des langues, des mots écrits et des cultures différentes, elle aime son métier et elle a à cœur de fournir des services de la meilleure qualité possible.

Jiyoung JUNG
Traductrice

  • Documents commerciaux
  • Documents administratifs

+33 7 83 87 68 28 / +10 6519 0649
admin@forma-zen.fr

Titulaire d’un Master de Littérature Comparée à Paris 3 et d’un certificat de Méthodologie de traduction Coréen-Français à l’ESIT, Jiyoung propose des services de traduction et d’interprétation.

Elle dispose à la fois de curiosité pour divers domaines, d’exigence dans la rédaction et d’aisance relationnelle qui sont essentielles pour la profession de traducteur-interprète.

Jiyoung est actuellement à Séoul pour préparer un double master en interprétariat et ainsi consolider sa formation. Elle est le relais de Forma’zen en Corée.

Cindy BRIAS
Gestion des dossiers

  • Gestion de la formation
  • Procédures administratives

+33 (0)6 63 15 93 79
cindy@forma-zen.fr

Elle accompagne les clients dans tous les aspects de la gestion administrative des entreprises. Ses connaissances juridiques et sa rigueur sont des atouts déterminants pour l’efficacité des dossiers.

Son expérience professionnelle diversifiée lui permet d’intervenir sur tout type de dossier. Basée en Savoie, maman de 4 enfants, elle sait prioriser tout en restant concentrée sur ce qui l’anime.

Virginie BÉZIEL
Gestion des dossiers

  • Conseil
  • Formation professionnelle

+33 6 63 07 65 86
virginie@forma-zen.fr

Elle met ses compétences en gestion administrative et en ingénierie financière au service de ses clients. Sa vue d’ensemble des process de gestion administrative permet de présenter des dossiers conformes aux attentes, pour des réponses rapides et favorables.

Elle dispose d’une expérience solide et reconnue sur les sujets touchant les RH. Son expertise et sa méticulosité sont des atouts pour la réussite des démarches entreprises.

Nos références

Ecole Ducasse Paris Campus

Depuis sa création en 1999, École Ducasse est reconnue à travers le monde pour l’excellence de son enseignement des arts culinaires et de la pâtisserie, ainsi que pour la vision et l’énergie exceptionnelles de l’emblématique chef Alain Ducasse.

Le rôle de Forma’zen : accompagnement et conseil dans la simplification de leurs procédures, dans le respect des procédures mises en place, formation des équipes.

Alliance Française

L’alliance Française de Séoul est installée dans le quartier de Gangnam.
Elle est dirigée par Ji-eun Shin. Sa mission est de diffuser la langue et la culture française en Corée.

Ses activités principales sont bien sûr l’enseignement du français aux Coréens, mais aussi l’accompagnement d’étudiants désirant aller poursuivre des études en France, ainsi que un club de lecture ou bien encore des séjours linguistiques en France.

Le rôle de Forma’zen : être un relais en France pour les étudiants qui ont besoin de faire des démarches avec l’administration française.

Lanforal

Lanforal est l’abréviation de « Language for all » et est une société créée en 2020 par Jisu Jung. Ses locaux sont dans la banlieue de Séoul en Corée du Sud. Elle produit et vend des articles de style de vie basés sur divers contenus culturels tels que l’alphabet coréen (Hangeul), et des peintures folkloriques.

Elle vend ses produits par internet via son site et le site Etsy à l’international.
A Séoul, on trouve ses produits à la Namsan Tower, au Musée nationale de Corée, au Musée du Hangueul.

Elle communique via les salons auxquels elle participe et ses publications sur Instagram.

Le rôle de Forma’zen : l’accompagner dans son développement en France par la recherche de contacts commerciaux, de partenariats (pop up store, salons, …) et dans l’adaptation de sa communication.

Collectif de Jéju

Hondis est un collectif de personnalités qui veut promouvoir l’histoire de Jéju et du village Buckchon pour faire perdurer la mémoire de ce village et mettre à l’honneur les familles qui ont souffert lors du soulèvement en 1948. Des événements sont régulièrement organisés et des informations sont diffusées auprès de la communauté.

Le rôle de Forma’zen : accompagner le collectif dans la diffusion de ces éléments notamment en assurant la traduction en Français pour les Coréens de France et en anglais pour les familles des Coréens natifs de ce village et dispersés à travers le monde.

Les services

Pourquoi faire appel à Forma’Zen ?
Que peut faire Forma’Zen pour ses clients ?

Parce que l’équipe de Forma’Zen est convaincue que chaque entreprise est dans une situation différente, que son métier est unique, elle a conçu ses services de la même façon : chaque niveau de service peut se cumuler avec les autres jusqu’à accompagner les clients depuis la naissance de leur projet jusqu’à sa croissance et son développement commercial.

C’est aussi pourquoi Forma’Zen a des Coréennes natives dans son équipe qui sont basées en France pour l'une et en Corée pour l’autre. Ainsi, les clients de Forma’zen ont toujours quelqu’un avec qui ils peuvent échanger dans leur langue maternelle. C’est une vraie opportunité.

Conseil en organisation

  • Conseil en organisation
  • Gestion administrative

Forma’Zen travaille depuis de nombreuses années au plus près des besoins de ses clients. Elle leur apporte son expertise dans la mise en place ou la refonte de leur organisation. Elle propose des solutions de gestion administrative qui vont leur faire gagner du temps en fonction de leurs besoins.

Formation professionnelle

  • Comptabilité
  • Gestion du temps

A partir du moment où une entreprise travaille avec un pays différent du sien, il est important de connaître les bases de la législation et de la comptabilité de ce pays. C’est pourquoi l’équipe de Forma’zen propose des formations sur les principales règles juridiques et de comptabilité appliquées en France. Mais aussi sur la gestion des ressources humaines.

Gestion d'entreprise

  • Comptabilité
  • Traduction de documents commerciaux
  • Recherche de solutions administratives

Une bonne gestion d’entreprise est ce qui permet à une entreprise d’être efficace au quotidien avec ses clients, ses partenaires, ses collaborateurs. Pour permettre cela, les expertes de Forma’Zen s’occupent pour leurs clients de préparer tous les documents pour la comptabilité. Elles assurent la traduction des documents juridiques et commerciaux en français, anglais et bien sûr coréen.

Mises en relations

  • Cabinets d'experts-comptables
  • Bureaux d'avocats
  • Traducteurs

Quand une entreprise démarre ses activités dans un nouveau pays, il n’est pas facile de connaître les bons interlocuteurs. C’est pourquoi Forma’Zen met ses partenaires à disposition de ses clients. Leur besoin est identifié, les expertes définissent précisément ce dont leur client besoin. Ensuite elles cherchent dans leur réseau le meilleur partenaire pour accompagner leur client

Les actualités

Les romans meurtriers

Les romans meurtriers

Le monde en 1778 Partout dans le monde, notamment en Europe, la diffusion d’idées nouvelles en littérature bat son plein. Les philosophes et les...

Il était une fois #2

Il était une fois #2

Je vous avais promis de vous tenir au courant Joindre l'utile à l'agréable n'empêche pas d'avoir les pieds sur terre. C'est sans doute ce qui fait...

Ça se passe comme ça #3

Ça se passe comme ça #3

La mise en place d'un nouveau département implique un nouveau mode de prospection. Direction Korea Expo ce week end ! Tout est prêt ! Cartes de...

Contact

Mise à jour : Octobre 2023